Italienisch-Deutsch Übersetzung für esultare

frohlocken
Kein Grund zum Frohlocken, sondern Alarmstufe 1, denn mit diesem Maastricht II-Vertrag wird Europas Zukunft unsicherer! Non vi è alcun motivo di esultare, ci troviamo piuttosto al primo livello di allarme, perché con questo Trattato di Maastricht II il futuro dell'Europa diventa più incerto!
jauchzenDas ist in etwa so, als würden wir jauchzen, wenn wir uns selbst weh tun, weil wir auf diese Weise den Schmerz, der uns durch andere zugefügt wird, nicht mehr spüren. È un pò come esultare quando ci facciamo del male da soli, perché così non sentiamo più il dolore per il male che ci fanno gli altri.

jubeln
Frau Präsidentin, meiner Meinung nach hat Frau Banotti heute keinen Anlaß zum Jubeln, weil es jetzt zwei niederländische Kanäle gibt. Signora Presidente, non credo che la onorevole Banotti abbia motivo di esultare quest' oggi per aver reso possibile la ricezione di due emittenti televisive neerlandesi.